Recentemente a focus filmes lançou no Brasil o tão aguardado dvd do Akira que inclusive era um dos artigos que ainda faltavam ser lançado aqui. Quem estivesse a fim de ter teria que apelar para o importado que nem sempre tem sequer legenda em português ou montar uma pirataria básica.
O filme foi lançado no Brasil em comemoração aos seus 20 anos. Akira é o maior marco na animação mundial e principalmente japonesa.
Muito foi especulado sobre o lançamento em fóruns, site de noticias relacionados com o tema e em comunidades virtuais como no orkut. Com a expectativa feita o negocio era esperar.
Finalmente lá estava eu no submarino procurando alguma coisa interessante em dvd quando me deparei com a pré venda do Akira. "PUTZ"... pensei. Daqui a mais ou menos um mês estará em minhas mãos. Na hora resolvi deixar pra comprar quando a fatura do cartão já tivesse fechado :) Pois bem. Consegui comprar antes de sair da pré venda e tive que esperar apenas umas duas semanas mais ou menos. Ainda bem que consegui isso, pois esse foi o único DVD que eu vi esgotar na pré venda. Provavelmente teria demorado bem mais e teria algumas dificuldades pra conseguir depois. Esgotou nas americanas também.
O lançamento era dividido em basicamente 4 ítens.
1- Box de metal com duas caixas contendo cada um um dvd. Dois cartões tipo cartão postal. Um pôster e uma camiseta. R$ 59.90
2- O mesmo do anterior, mas com a opção de ser adquirida uma camiseta extra. R$ 69.90
3- Apenas um dvd contendo a versão widescream do filme. R$ 29.90
4 - O mesmo do anterior, mas com a opção de ser adquirida uma camiseta extra. R$ 39.90
Olha que os valores estavam até que bons. Confesso que não achei caro ainda mais comparado com muitos outros lançamentos que saem por mais de 40 reais sendo apenas um DVD simples. O valor sugerido pela focus me parece que era R$ 50. Agora quem não comprou nessa época vai ter problema para ter pelo menos o box, pois esta esgotado em alguns sites e onde tem ja esta na casa dos 80 a 90 reais.
No que consistia o conteúdo dos dvds? O filme propriamente dito, é claro. Um dvd contendo a versão widescream remasterizada e o outro dvd com a versão full do cinema. O dvd com a versão widescream contem grande quantidade de imagens como extras e o filme. A versão full é que contem o resto dos extras.
No quesito extras não me agradou muito, e isso me preocupa, pois sempre gosto de saber um pouco a mais sobre o filme ainda mais no caso de ser fã. Ao todo tem mais ou menos uma hora e vinte minutos. Relativamente pouca coisa. Eles poderiam ter facilmente colocado as duas versões do filme em um dvd e outro apenas com extras. De qualquer forma segundo me falaram meio por cima a versão americana é mais ou menos a mesma coisa.
Com relação à navegação existe pelo menos um absurdo. Você não consegue mudar a legenda ou a dublagem enquanto vê o filme. Tem que voltar para o menu e mudar lá. Acontece que ele não volta onde parou te obrigando a começar novamente ou escolher a cena onde parou. Agora o que realmente deixou muita gente meio doida foram as propagandas anti pirataria que você é literalmente obrigado a ver. Não é uma, mas varias e não da para adiantar e nem pular. A e se vc fizer a besteira de voltar para mudar a língua (legenda ou dublagem) e clicar para iniciar o filme novamente você vai ter que desligar o aparelho, não necessariamente no botão claro, mas fazê-lo parar de ler o dvd. Reiniciar novamente e quando for fazer isso... agora vem a dica: vá em selecionar cenas, escolha a primeira que ele pula essa palhaçada. Caso contrario você vai ter que ver tudo novamente.
Eu não sou necessariamente a favor e nem contra a pirataria. Eu acho q tudo tem lá a sua função nem que seja para obrigar o mercado a se adequar a uma nova realidade. Como o assunto não é esse não vou entrar nesses méritos. O que eu quero dizer é o seguinte: eu comprei. Como comprei a centena de filmes que eu tenho. As únicas coisas que tenho piratas são aqueles títulos cuja estupidez do mercado áudio visual no Brasil me impede de ter. Nesse caso eu me sinto ofendido. Fico imaginando como os traficantes devem estar se mordendo de ódio sabendo que eu não pirateei o filme e sim comprei. Se no lugar de perder tempo com campanhas que irritam exatamente quem não merece, que são as pessoas que vão comprar, as empresas se preocupassem em lançar produtos de qualidade, dessem acesso a títulos inclusive raros e com um valor justo, provavelmente só por isso a pirataria já teria uma redução gigantesca. Mas enfim.
Vamos agora à qualidade do vídeo. Na boa. É sério. Eu adoro esse filme e talvez seja por isso que tenho tantas coisas ruins pra dizer sobre esse lançamento: esperava muito mais. A expectativa era grande. É um filme que já era um absurdo não ter no Brasil e agora que lançaram fizeram esses absurdos com os fãs que COMPRARAM. Não é uma simples chatice da minha parte.
A remasterização está um lixo. Cores estourando e linhas serrilhadas. Observem esses quadros.
Percebeu como está ruim? Está parecendo aqueles filmes que são baixados da internet e que de quebra vem com uma resolução ruim. E muitos vêm MUITO melhor do que essa imagem que está aí. Na imagem de baixo é possível ver melhor o problema de compactação dela. Estourou.
Agora observe essas duas.
A diferença de cores até que está boa. Menos azul na de baixo e mais definição. Mas estão vendo um defeito na imagem na base dela? Como um corte feito com uma tesoura e que saiu errado. Pois é. É isso mesmo que lembra. Tanto na versão widescream quando na full.
A versão full também tem muito fade não só na troca de cenas como nas próprias cenas.
Quanto à dublagem não é a mesma da primeira versão em VHS que era bem melhor. Mas não acaba aí. Todas as legendas são diferentes. A legenda que esta em um dvd é diferente da versão que estão no outro que por uma caso também é diferente da dublagem (o que não conta muito, pois normalmente é mesmo). A melhor é da versão widescream. Pra piorar mais tem erros de ortografia na legenda também. Outra coisa que me incomodou é que se você não escolher japonês como dublagem, por padrão é em inglês. A em inglês é 5.0 e a em japonês não. Pena, mas se alguém em são consciência prefere ver o original e não a dublagem que veja a versão realmente original. Tem gente que prefere dublado e outros preferem legendado, não sou contra nem a favor um ou outro, por mim tanto faz, mas se for ver legendado que escolha a língua original. Caso contrario beira a estupidez. Ver legendado pra ver uma interpretação que sequer é a original? Piada.
Bom eu não sei muito mais o que dizer. O filme em si é um fenômeno da animação mundial. Não só da animação japonesa, mas mundial mesmo. Tem 20 anos de historia e é uma obra muito atual. Depois dos fãs estarem fazendo abaixo assinado pra ter ele em mãos aqui no Brasil... saiu isso aí. Tudo bem que fã tem a mania de comprar qualquer lixo que saia do que eles gostam, mas isso foi um desrespeito. Nota 10 para o filme e 0 para a focus.
Pra fechar com chave de ouro reparem no texto descritivo da lata tem um erro de português. Tudo bem. Ninguém é obrigado a saber de tudo e não errar nunca. Às vezes agente comete erros de português por problema de digitação ou mesmo por que não sabe a palavra. Ok. Sem problemas. Eu não me incomodo com isso mesmo porquê eu também cometo meus erros e confesso isso. Isso aqui mesmo é um texto informal que deve ter lá seus erros de ortografia ou gramaticais que me passaram por alto ou por pura ignorância mesmo. Portanto por essas e outras eu não estou aqui para me incomodando com a pessoa que cometeu o erro e sim com a empresa. Isso denigre a imagem. Erros acontecem mesmo e é perfeitamente compreensivo. Mas acontece que numa situação como essa é praticamente imperdoável, pois é um texto pequeno e que invariavelmente muita gente vai ler e reler varias vezes. Por essas e outras eu sempre digo que "quem faz não corrige". Será que não tinha mais ninguém lá para ler o texto e ver esse erro?
Desculpe a focus, mas a minha recomendação para quem tiver dinheiro e acesso compre a versão importada. E digo mais: da próxima vez que for comprar um dvd vou lembrar bem de ver quem é a responsável por esse titulo. Talvez eu prefira a versão pirata...
A versão full também tem muito fade não só na troca de cenas como nas próprias cenas.
Quanto à dublagem não é a mesma da primeira versão em VHS que era bem melhor. Mas não acaba aí. Todas as legendas são diferentes. A legenda que esta em um dvd é diferente da versão que estão no outro que por uma caso também é diferente da dublagem (o que não conta muito, pois normalmente é mesmo). A melhor é da versão widescream. Pra piorar mais tem erros de ortografia na legenda também. Outra coisa que me incomodou é que se você não escolher japonês como dublagem, por padrão é em inglês. A em inglês é 5.0 e a em japonês não. Pena, mas se alguém em são consciência prefere ver o original e não a dublagem que veja a versão realmente original. Tem gente que prefere dublado e outros preferem legendado, não sou contra nem a favor um ou outro, por mim tanto faz, mas se for ver legendado que escolha a língua original. Caso contrario beira a estupidez. Ver legendado pra ver uma interpretação que sequer é a original? Piada.
Bom eu não sei muito mais o que dizer. O filme em si é um fenômeno da animação mundial. Não só da animação japonesa, mas mundial mesmo. Tem 20 anos de historia e é uma obra muito atual. Depois dos fãs estarem fazendo abaixo assinado pra ter ele em mãos aqui no Brasil... saiu isso aí. Tudo bem que fã tem a mania de comprar qualquer lixo que saia do que eles gostam, mas isso foi um desrespeito. Nota 10 para o filme e 0 para a focus.
Pra fechar com chave de ouro reparem no texto descritivo da lata tem um erro de português. Tudo bem. Ninguém é obrigado a saber de tudo e não errar nunca. Às vezes agente comete erros de português por problema de digitação ou mesmo por que não sabe a palavra. Ok. Sem problemas. Eu não me incomodo com isso mesmo porquê eu também cometo meus erros e confesso isso. Isso aqui mesmo é um texto informal que deve ter lá seus erros de ortografia ou gramaticais que me passaram por alto ou por pura ignorância mesmo. Portanto por essas e outras eu não estou aqui para me incomodando com a pessoa que cometeu o erro e sim com a empresa. Isso denigre a imagem. Erros acontecem mesmo e é perfeitamente compreensivo. Mas acontece que numa situação como essa é praticamente imperdoável, pois é um texto pequeno e que invariavelmente muita gente vai ler e reler varias vezes. Por essas e outras eu sempre digo que "quem faz não corrige". Será que não tinha mais ninguém lá para ler o texto e ver esse erro?
Desculpe a focus, mas a minha recomendação para quem tiver dinheiro e acesso compre a versão importada. E digo mais: da próxima vez que for comprar um dvd vou lembrar bem de ver quem é a responsável por esse titulo. Talvez eu prefira a versão pirata...
Nenhum comentário:
Postar um comentário